Ik wil alles weten

Spijkerschrift

Pin
Send
Share
Send


De spijkerschrift (kjuːˈniːəfɔrm) is de vroegst bekende vorm van schriftelijke expressie. Als zodanig zijn die geschriften die overblijven mededelingen van mensen die al lang van de aarde zijn verdwenen. Gecreëerd door de Sumeriërs in ongeveer 3000 voor Christus, begon het spijkerschrift als een systeem van pictogrammen. Na verloop van tijd werden de picturale voorstellingen vereenvoudigd en abstracter. Spijkerschoenen werden ingeschreven op kleitabletten, waarop symbolen werden getekend met een stomp riet voor een stylus. De indrukken die de stylus achterliet, waren wigvormig, waardoor de naam cuneiform ("wigvormig") ontstond.

Het Sumerische schrift werd aangepast voor het schrijven van de Akkadische, Elamitische, Hettitische (en Luwische), Hurriaanse (en Urartiaanse) talen, en het inspireerde de oude Perzische en Ugaritische nationale alfabetten. Hoewel het toen verdween toen deze culturen vervaagden en nieuwe scripts, zoals het Fenicische alfabet werden ontwikkeld, tal van kleitabletten, stelae (zoals die waarop de Code van Hammurabi is geschreven), en zelfs de zijkanten van kliffen (zoals die met de Behistun inscriptie) met spijkerschrift bleef. Spijkerschrift inscripties ontdekt door archeologen en ontcijferd door de inspanningen van een reeks taalkundigen, bieden waardevolle inzichten in culturen uit het verleden.

Dit artikel bevat speciale tekens. Zonder de juiste ondersteuning voor het renderen, ziet u mogelijk vraagtekens, vakken of andere symbolen.

Etymologie

De voorwaarde wigvormig werd bedacht in de zeventiende eeuw, oorspronkelijk een Frans woord dat het Latijn combineerde cuneus, wat zich vertaalt als "een wig" met de Fransen voor mij, maken spijkerschrift, wat zich letterlijk vertaalt als "wig van onbekende oorsprong". Deze term weerspiegelde de vroege verwarring over wie de vele oude geschriften had gecreëerd die Europese reizigers tegenkwamen.1 Later werd het aan het Engels toegevoegd als spijkerschrift.

Geschiedenis

Het spijkerschrift is ontstaan ​​rond 3000 v.Chr. in Sumer;2 het laatste overlevende gebruik is gedateerd op 75 G.T.3 Het spijkerschrift heeft aanzienlijke veranderingen ondergaan gedurende een periode van meer dan twee millennia. De onderstaande afbeelding toont de ontwikkeling van het teken SAG "head".4

In fase 1 wordt het pictogram weergegeven zoals het rond 3000 voor Christus werd getekend. Fase 2 toont het geroteerde pictogram zoals geschreven rond 2800 v.Chr. Fase 3 toont de geabstraheerde glyph in archaïsche monumentale inscripties, uit ca. 2600 v.G.T. en fase 4 is het teken zoals geschreven in klei, hedendaags tot fase 3. Stadium 5 vertegenwoordigt het late derde millennium, en fase 6 vertegenwoordigt de oude Assyriër van het vroege tweede millennium, zoals aangenomen in Hethiet. Fase 7 is het vereenvoudigde teken zoals geschreven door Assyrische schriftgeleerden in het vroege eerste millennium, en tot het uitsterven van het script.2

Pictogrammen

Oorspronkelijk werden pictogrammen op kleitabletten getekend in verticale kolommen met een pen gemaakt van een geslepen rietstift of ingesneden in steen. Deze vroege stijl miste de karakteristieke wigvorm van de lijnen.5

Bepaalde tekens om namen van goden, landen, steden, schepen, vogels, bomen, enzovoort aan te duiden, staan ​​bekend als "determinanten" en waren de Sumerische tekens van de betreffende termen, toegevoegd als een gids voor de lezer. Juiste namen bleven meestal puur ideografisch geschreven.6

Vanaf ongeveer 2900 v.Chr. Begonnen veel pictogrammen hun oorspronkelijke functie te verliezen, en een gegeven teken kon verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context. De tekeninventaris werd teruggebracht van ongeveer 1500 tekens tot ongeveer 600 tekens en het schrijven werd steeds fonologisch. Bepalende tekens werden opnieuw geïntroduceerd om dubbelzinnigheid te voorkomen.6

Archaïsch spijkerschrift

Sumerische inscriptie in monumentale archaïsche stijl, c. zesentwintigste eeuw v.G.T.Brief van de hogepriester Lu'enna aan de koning van Lagash (misschien Urukagina), waarin hij op de hoogte werd gebracht van de dood van zijn zoon in de strijd, c. 2400 v.G.T., gevonden in Telloh (oude Ngirsu).

In het midden van het derde millennium werd de schrijfrichting gewijzigd van naar beneden lopende kolommen en werden tekens van links naar rechts geschreven in horizontale rijen (hierbij alle pictogrammen 90 ° tegen de klok in draaiend). Tegelijkertijd werd een nieuwe stylus met wigpunt gebruikt die in de klei werd geduwd en wigvormige ("spijkerschrift") tekens produceerde. Deze twee ontwikkelingen maakten het schrijven sneller en eenvoudiger. Door de relatieve positie van de tablet aan de stylus aan te passen, kan de schrijver een enkel hulpmiddel gebruiken om verschillende indrukken te maken.

Cuneiform-tabletten kunnen in ovens worden gebakken om een ​​permanent record te bieden, of ze kunnen worden gerecycled als duurzaamheid niet nodig is. Veel van de kleitabletten gevonden door archeologen werden bewaard omdat ze werden afgeschoten toen aanvallende legers het gebouw verbrandden waarin ze werden bewaard.

Het script werd ook veel gebruikt op herdenkingsposten en gebeeldhouwde reliëfs om de prestaties vast te leggen van de heerser ter ere van wie het monument was opgericht.

Akkadisch spijkerschrift

Een lijst van Sumerische goden, c. 2400 v.Chr.

Het archaïsche spijkerschrift is overgenomen door de Akkadiërs uit c. 2500 v.Chr. En in 2000 v.Chr. Waren geëvolueerd tot oud-Assyrisch spijkerschrift, met veel wijzigingen in de Sumerische orthografie. De Semitische equivalenten voor veel tekens werden vervormd of afgekort om nieuwe "fonetische" waarden te vormen, omdat de syllabische aard van het script, zoals verfijnd door de Sumeriërs, niet intuïtief was voor Semitische sprekers.7

In dit stadium waren de voormalige pictogrammen teruggebracht tot een hoog abstractieniveau en bestonden ze uit slechts vijf basiswigvormen: horizontaal, verticaal, twee diagonalen en de Winkelhaken verticaal onder de indruk van de punt van de stylus.5

Spijkerschrift uit de Kirkor Minassian-collectie in de Amerikaanse Library of Congress, c. vierentwintigste eeuw v.G.T.Een van de Amarna-letters, veertiende eeuw.Neo-Assyrische ligatuur KAxGUR7 het KA-teken was een Sumerische samengestelde marker en verschijnt vaak in ligaturen die andere tekens omsluiten. GUR7 is zelf een ligatuur van SÍG.AḪ.ME.U, wat betekent "opstapelen; graanhoop" (Akkadisch Kamaru; Karu).

Typische tekens hebben meestal in het bereik van ongeveer vijf tot tien wiggen, terwijl complexe ligaturen uit twintig of meer kunnen bestaan ​​(hoewel het niet altijd duidelijk is of een ligatuur moet worden beschouwd als een enkel teken of twee samengevoegde maar nog steeds afzonderlijke tekens); de ligatuur KAxGUR7 bestaat uit 31 slagen.

De meeste latere bewerkingen van het Sumerische spijkerschrift hebben ten minste enkele aspecten van het Sumerische schrift behouden. Geschreven Akkadisch bevatte fonetische symbolen uit het Sumerische woordenboek, samen met logogrammen die als hele woorden werden gelezen. Veel tekens in het script waren polyvalent en hadden zowel een syllabische als logografische betekenis.7

Assyrisch spijkerschrift

Deze "gemengde" schrijfmethode ging door tot het einde van de Babylonische en Assyrische rijken, hoewel er perioden waren waarin "purisme" in de mode was en er een meer uitgesproken neiging was om de woorden moeizaam te spellen, in plaats van tekens te gebruiken met een fonetisch complement. Maar zelfs in die dagen bleef het Babylonische woordenboek een mengeling van ideografisch en fonetisch schrift.6

Hettitische spijkerschrift is een bewerking van het oude Assyrische spijkerschrift van c. 1800 v.G.T. naar de Hettitische taal. Toen het spijkerschrift werd aangepast aan het Hethiet, werd een laag Akkadische logografische spelling aan het schrift toegevoegd, met als resultaat dat we niet langer de uitspraken kennen van veel Hettitische woorden die conventioneel door logogrammen worden geschreven.

In de ijzertijd (ca. tiende tot zesde eeuw v.Chr.) Werd het Assyrische spijkerschrift verder vereenvoudigd. Vanaf de zesde eeuw werd de Assyrische taal gemarginaliseerd door het Aramees, geschreven in het Aramese alfabet, maar het Neo-Assyrische spijkerschrift bleef tot ver in de Parthische tijd in de literaire traditie in gebruik.6

Afgeleide scripts

De complexiteit van het systeem leidde tot de ontwikkeling van een aantal vereenvoudigde versies van het script. Old Persian werd geschreven in een subset van vereenvoudigde spijkerschrifttekens die tegenwoordig bekend staan ​​als Old Persian cuneiform. Het vormde een semi-alfabetische lettergreep, met veel minder wiggen dan Assyrian gebruikte, samen met een handvol logogrammen voor vaak voorkomende woorden zoals 'god' en 'koning'. De Ugaritische taal is geschreven met behulp van het Ugaritische alfabet, een standaard alfabet in Semitische stijl (een abjad) geschreven met behulp van de spijkerschriftmethode.

De invloed van het spijkerschrift stierf echter weg en werd volledig verlaten als een stijl rond het einde van de zesde eeuw. De culturen die spijkerschrift gebruikten, verdwenen. Terwijl andere stijlen van geschreven taal de regio bevolkten, met name het Fenicische alfabet met wiens efficiëntie spijkerschrift niet kon concurreren, verdwenen alle gebruik en kennis van spijkerschrift. Het bleef een mysterie voor veel mensen totdat wetenschappers in de negentiende eeuw eraan werkten het te ontcijferen.

Ontcijfering

Oude Perzische inscriptie op Apadana-trappen van Persepolis

Vroege Europese reizigers naar Persepolis zagen gesneden spijkerschrift inscripties en waren geïntrigeerd. Carsten Niebuhr kopieerde ze in de achttiende eeuw en publiceerde ze na zijn terugkeer naar Europa in 1767. In 1802 besefte Georg Friedrich Grotefend dat de inleidende regels waarschijnlijk namen en titels zouden bevatten en begon hij het proces van ontcijfering. Het was echter pas in 1835, toen Henry Rawlinson, een legerofficier van de Britse Oost-Indische Compagnie, de Behistun-inscripties in Iran bezocht dat er een doorbraak in begrip werd bereikt. Gesneden in het bewind van koning Darius van Perzië (522 v.G.T.-486 v.G.T.), bestonden ze uit identieke teksten in de drie officiële talen van het rijk: Oud-Perzisch, Akkadisch (taal gebruikt in Babylon) en Elamite.8 De inscriptie Behistun was voor het ontcijferen van het spijkerschrift wat de Rosetta Stone was voor het ontcijferen van Egyptische hiërogliefen.

Transcriptie van een deel van de Behistun-inscriptie

Rawlinson heeft correct afgeleid dat de oude Pers een fonetisch schrift was en hij heeft het met succes ontcijferd. In twee jaar voltooide hij een versie van ongeveer de helft van de Perzische tekst en stuurde de Royal Asiatic Society een vertaling van de twee eerste alinea's van de inscriptie Behistun, waarin de titels en genealogie van Darius werden vastgelegd.8 Na het vertalen van het Perzisch, Rawlinson en, onafhankelijk van hem, begon de Anglo-Ierse Egyptoloog Edward Hincks de anderen te ontcijferen. De feitelijke technieken die zijn gebruikt om de Akkadische taal te ontcijferen zijn nooit volledig gepubliceerd; Hincks beschreef hoe hij de juiste namen zocht die al leesbaar waren in de ontcijferde Pers, terwijl Rawlinson helemaal niets zei, waardoor sommigen speculeerden dat hij in het geheim Hincks kopieerde.9 Ze werden enorm geholpen door Paul Émile Botta's ontdekking van de stad Nineve in 1842. Onder de schatten die Botta ontdekte, waren de overblijfselen van de grote bibliotheek van Assurbanipal, een koninklijk archief met tienduizenden gebakken kleitabletten bedekt met spijkerschrift inscripties.

Tegen 1851 konden Hincks en Rawlinson 200 Babylonische tekens lezen. Ze werden al snel vergezeld door twee andere ontcijferaars: de jonge in Duitsland geboren geleerde Julius Oppert en de veelzijdige Britse oriëntalist William Henry Fox Talbot. Hincks was tot een aantal belangrijke conclusies gekomen met betrekking tot de aard van het Assyro-Babylonische spijkerschrift. Hij geloofde dat het script in wezen syllabisch was, bestaande uit open lettergrepen (zoals "ab" of "ki") en meer complexe gesloten lettergrepen (zoals "mur"). Hij ontdekte ook dat spijkerschrifttekens "polyfoon" waren, waarmee hij bedoelde dat een enkel teken verschillende waarden kon hebben, afhankelijk van de context waarin het zich voordeed. In 1857 ontmoetten de vier mannen elkaar in Londen en namen deel aan een beroemd experiment om de nauwkeurigheid van hun methode te testen op een niet-ontcijferde spijkerschrifttekst. Op alle essentiële punten bleken de vertalingen van de vier geleerden in nauwe overeenstemming te zijn. De "jury" verklaarde zich tevreden, en de ontcijfering van het spijkerschrift werd beoordeeld als een voldongen feit.10

Beeldje van de hond van Steatiet (speksteen) uit de Sumerische stad Lagash, met spijkerschrift.

Een andere belangrijke stap in spijkerschriftstudies werd gedaan op de site van Hattusa, de hoofdstad van het Hettitische rijk in de late bronstijd, opgegraven in de twintigste eeuw begin 1906. Een van de belangrijkste ontdekkingen op de site was een verzameling spijkerschrift koninklijke archieven, bestaande uit officiële correspondentie en contracten, evenals wettelijke codes, procedures voor cultusceremonie, mondelinge profetieën en andere items. Een bijzonder belangrijke tablet beschrijft de voorwaarden van een vredesregeling tussen de Hettieten en de Egyptenaren onder Ramses II, c. 1283 v.G.T. De interpretatie van het script, dat een variatie op het Akkadische spijkerschrift bleek te zijn, werd ondersteund door het gedeeltelijk ideografische karakter ervan, dat betekeniselementen onthulde die onafhankelijk waren van taalkundige factoren, evenals een reeks tweetalige teksten.

In de begindagen van de spijkerschrift vormde het lezen van eigennamen de grootste moeilijkheden. Er is nu echter een beter begrip van de principes achter de vorming en de uitspraak van de duizenden namen in historische archieven, bedrijfsdocumenten, votieve inscripties en literaire producties. De belangrijkste uitdaging was het karakteristieke gebruik van oude Sumerische niet-fonetische ideogrammen in andere talen die verschillende uitspraken hadden voor dezelfde symbolen. Totdat de exacte fonetische lezing van veel namen werd bepaald door parallelle passages of verklarende lijsten, bleven wetenschappers twijfelen of gebruikten ze vermoedelijke of voorlopige lezingen. Gelukkig zijn er in veel gevallen variante meetwaarden, waarbij dezelfde naam in het ene geval fonetisch wordt geschreven (geheel of gedeeltelijk) en in een ander ideografisch.

Notes

  1. ↑ Online Etymology Dictionary, spijkerschrift. Ontvangen op 9 juli 2008.
  2. 2.0 2.1 Samuel Noah Kramer, Negenendertig primeurs in opgenomen geschiedenis (Universiteit van Pennsylvania, 1998, ISBN 0812212762).
  3. ↑ Lesley Adkins, Empires of the Plain (HarperCollins, 2003, ISBN 0007128991).
  4. ↑ Rykle Borger, 184 doorzakken, Mesopotamisches Zeichenlexikon, Initiatief voor spijkerschriftcodering. Ontvangen 18 juli 2008.
  5. 5.0 5.1 Richard Hooker, Cuneiform, World Civilizations (1996). Ontvangen 9 juli 2008.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 Marc Van de Mieroop, Spijkerschriftteksten en het schrijven van geschiedenis (Routledge, 1999, ISBN 0415195330).
  7. 7.0 7.1 Lawrence Lo, Cuneiform, Ancient Scripts.com. Ontvangen 9 juli 2008
  8. 8.0 8.1 R. Campbell Thompson, The Rock of Behistun, in Sir J.A. Hammerton (ed.), Wonders of the Past Vol. II (New York: Wise and Co., 1937), 760-767. Ontvangen op 10 juli 2008
  9. ↑ Peter Daniels en William Bright (eds.), 'S werelds schrijfsystemen (Oxford University Press, 1996, ISBN 0195079930).
  10. ↑ Kevin J. Cathcart (ed.), De correspondentie van Edward Hincks 1792-1866 (University College Dublin Press, 2008, ISBN 978-1904558712).

Referenties

  • Adkins, Lesley. Empires of the Plain. HarperCollins, 2003. ISBN 0007128991.
  • Borger, Rykle. Mesopotamisches Zeichenlexikon. Münster, 2003. Ontvangen 19 juli 2008.
  • Cathcart, Kevin J. (ed.). De correspondentie van Edward Hincks 1792-1866. University College Dublin Press, 2008. ISBN 978-1904558712.
  • Daniels, Peter en William Bright (eds.). 'S werelds schrijfsystemen. Oxford University Press, 1996. ISBN 0195079930.
  • Glassner, Jean-Jacques. The Invention of Cuneiform: Writing in Sumer. Engelse vertaling, Johns Hopkins University Press, 2003. ISBN 0801873894.
  • Kramer, Samuel Noah. Negenendertig primeurs in opgenomen geschiedenis. Universiteit van Pennsylvania, 1998. ISBN 0812212762.
  • Labat, René. Manuel d'epigraphie Akkadienne. Parijs: Librairie orientalisle P. Geuthner, 1995. ISBN 2705335838.
  • Zak, Ronald Herbert. Spijkerschriftdocumenten uit de Chaldeeuwse en Perzische periode. Susquehanna University Press, 1994. ISBN 0945636679.
  • Van de Mieroop, Marc. Spijkerschriftteksten en het schrijven van geschiedenis. Routledge, 1999. ISBN 0415195330.

Externe links

Alle links opgehaald 22 november 2017.

  • Online vertaler-vertaalt Engelse woorden, zinnen en zinnen in het oude Assyrische, Babylonische, Sumerische spijkerschrift
  • Cuneiform Digital Library Initiative. Een gezamenlijk project van de Universiteit van Californië in Los Angeles en het Max Planck Institute for the History of Science.
  • ETCSL-ondertekeningslijst
  • Spijkerschriftlettertypen voor TeX / LaTeX / PDFLaTeX door Karel Piska (Type 1, GPL)
  • UR III-lettertype door Guillaume Malingue (TrueType, freeware)

Bekijk de video: Belastingen in spijkerschrift (Oktober 2021).

Pin
Send
Share
Send